所以，所有戴頭巾的人大多是錫克教徒，且主要是旁遮普人，而孟加拉人更像是「Bangla」（即我們通常用來稱呼來自孟加拉國的那些外劳（不好意思：外籍工人）嗎？
這是一個非常深入的問題，它觸及了馬來西亞一個普遍且歷史性的混淆！
你提到的這兩種聯想是普遍存在的，但了解它們的實際區別非常重要：
1. 頭巾與錫克人
錫克人（多數為旁遮普裔）： 你的觀點大部分是正確的。在馬來西亞印裔社群的背景下，最容易被辨認出來、並且作為信仰必需品佩戴傳統、永久性頭巾（Dastar/Pagri）的人是錫克人（Sikhs）。由於絕大多數馬來西亞的錫克人都是旁遮普（Punjabi）族裔，因此頭巾與旁遮普錫克社群緊密相連。
其他頭巾佩戴者： 雖然錫克人是最主要的佩戴者，但其他社群的人也佩戴頭巾，例如印度的一些拉賈斯坦人（Rajasthani）、哈里亞納人（Haryanvi）或其他文化/地區群體。歷史上，各種印度社群都會佩戴頭飾，印度教僧侶或一些穆斯林學者也會佩戴某種形式的頭巾，但你在馬來西亞日常見到的、強制性且獨特的頭巾，通常是錫克人。
| 哈里亞納人 | 拉賈斯坦人 |
|---|---|
 |
 |
| 其他戴头巾的族裔但是风格迥异 | 这些戴头巾的方式跟旁遮普裔錫克教的戴法不同 |
2. 「孟加拉人」及其在馬來西亞的誤稱
在馬來西亞的語境中，「孟加拉人」（Bengali）這個詞的混淆有兩個不同的部分：
| 語境 (Context) | 歷史混淆（錫克人） | 當代用法（移工） |
| 來源 | 移居到英屬馬來亞的北印度人（多數為錫克人）。 | 近期來自孟加拉國的大量低技能移工。 |
| 名稱緣由 | 在英國殖民時期，大多數非南印裔（泰米爾人）的北印度移民，包括錫克人，經常是從加爾各答港（Port of Calcutta，位於孟加拉）啟程。當地的馬來人將任何來自遙遠北方地區/港口的人統稱為「孟加拉人」，儘管錫克人種族上是旁遮普人。 | 「孟加拉」（Bangla 或 Bengali）一詞在馬來西亞（和新加坡）被普遍用作指代南亞移工的籠統術語，這些移工通常來自低技能勞工領域，即使他們實際來自尼泊爾、緬甸或其他南亞國家。 |
| 正確身份 | 被錯誤標籤的人過去和現在都是旁遮普錫克人。 | 被稱為「孟加拉人」的人主要是孟加拉國公民，他們是孟加拉族裔且多為穆斯林。 |
總結：
在馬來西亞，最常與頭巾聯繫在一起的人是錫克人，他們絕大多數是旁遮普裔。
「孟加拉人」（Bengali）一詞對這些錫克人來說是一個歷史性的誤稱；同時，它也是一個常見的口語化術語，用於指代來自孟加拉國（他們是真正的孟加拉族裔）及其他南亞國家的移工。
實際的、歷史悠久的孟加拉社群（他們與旁遮普人不同，在馬來西亞有自己長期建立的小群體）常常因為這種雙重混淆而被忽略。
0 comments:
Post a Comment